1
00:00:10,366 --> 00:00:13,166
Un poco de alboroto
en la iglesia el otro día.
2
00:00:14,466 --> 00:00:16,333
Cañada.
GLEN: Wayne.
3
00:00:16,366 --> 00:00:17,700
¿Cómo estás ahora?
GLEN: Bien, ¿y tú?
4
00:00:17,733 --> 00:00:19,233
Ah, no está tan mal.
5
00:00:19,266 --> 00:00:21,100
Oh, mira que
trajiste contigo.
6
00:00:21,133 --> 00:00:23,766
Hola Daryl.
Oh, joder.
7
00:00:23,800 --> 00:00:25,633
Joder, estás desnudo
como un pájaro arrendajo.
8
00:00:25,666 --> 00:00:28,433
Wayne, está húmedo.
Es la humedad.
9
00:00:28,466 --> 00:00:29,700
Es posible que todos quieran
piensa en hacer
lo mismo,
10
00:00:29,733 --> 00:00:31,366
solo abre tu
pantalones fuera,
11
00:00:31,400 --> 00:00:33,233
de esa manera nadie
se vuelve pegajoso.
12
00:00:33,266 --> 00:00:35,566
No.
No es tan malo.
¿Cuál es el alboroto?
13
00:00:35,600 --> 00:00:39,366
Ma O'Dell mencionó algo
sobre ti ayudándola a conseguir
una ardilla de su ático.
14
00:00:39,400 --> 00:00:41,200
me enfrento a
un enigma similar.
15
00:00:41,233 --> 00:00:42,333
Justo ahí.
16
00:00:42,366 --> 00:00:45,066
Parece algo así
el roedor ha hecho su hogar
por allá.
17
00:00:45,100 --> 00:00:47,766
no lo he visto,
pero seguro que puedo olerlo.
(RISAS)
18
00:00:52,800 --> 00:00:54,233
(PARLANTE DE ANIMALES)
Hum.
19
00:00:55,066 --> 00:00:55,666
(EXHALA)
20
00:00:56,766 --> 00:00:57,800
Es una zarigüeya.
GLEN: Mmmm.
21
00:00:57,833 --> 00:00:59,066
DARYL: Zarigüeya.
WAYNE: Así es.
22
00:00:59,100 --> 00:01:00,433
Oh, golpeteo,
Vayamos a ella.
23
00:01:00,466 --> 00:01:02,733
¿Quieres saber qué?
Me metería en un
Orinal de la prostituta pirata
24
00:01:02,766 --> 00:01:04,600
antes de llegar allí.
Y te lo voy a decir.
25
00:01:04,633 --> 00:01:06,766
Las zarigüeyas son inmunes
al veneno de serpiente.
26
00:01:06,800 --> 00:01:08,633
Probablemente podrían sobrevivir
una explosión nuclear.
27
00:01:08,666 --> 00:01:10,266
creo que se pronuncia
nueva-cue-lar.
28
00:01:10,300 --> 00:01:12,133
Mmmm, pero no lo es.
29
00:01:12,166 --> 00:01:14,133
Son mutantes.
se han bifurcado
Malditos penes.
30
00:01:14,166 --> 00:01:15,400
(SE BURLA)
31
00:01:15,433 --> 00:01:16,533
Todos deberíamos tener tanta suerte.
32
00:01:16,566 --> 00:01:18,500
Hacen esto llamado
'Jugando a la zarigüeya'
33
00:01:18,533 --> 00:01:21,166
donde aparecen muertos y
emitir un hedor a muerte desde
sus culos, joder.
34
00:01:21,200 --> 00:01:22,500
(suspiros)
encontré uno
jugando a la zarigüeya una vez,
35
00:01:22,533 --> 00:01:24,166
pensé que estaba muerto
y lo enterró.
36
00:01:24,200 --> 00:01:25,566
Se desenterró solo
unas horas más tarde
37
00:01:25,600 --> 00:01:27,500
y me follé a una gallina
justo delante de sus polluelos.
38
00:01:27,533 --> 00:01:29,233
Wayne, piensa en
el frasco de malas palabras.
39
00:01:29,266 --> 00:01:30,800
estas poniendo
tanto dinero adentro.
40
00:01:30,833 --> 00:01:33,300
Muy bien, déjame tomar
echar un vistazo?
Golpeteo.
41
00:01:33,333 --> 00:01:35,400
Siempre tuve una mano experta.
en la lucha contra las alimañas.
42
00:01:35,433 --> 00:01:37,633
Gracias, Daryl.
Y eso no me sorprende.
43
00:01:37,666 --> 00:01:40,233
No preocuparse.
(GLEN SE RÍE) ¿No te preocupas?
44
00:01:40,266 --> 00:01:44,100
¿Con este calor?
Eso es rico y es divertido.
45
00:01:44,133 --> 00:01:46,533
Sinceramente,
simplemente quítate el jersey.
46
00:01:46,566 --> 00:01:49,333
Te lo guardaré.
Te arrastras hasta allí
nadie se ensucia.
47
00:01:49,366 --> 00:01:51,066
¿Cañada? ¿Cañada?
Sí.
48
00:01:51,100 --> 00:01:53,366
Tomemos alrededor del 20%
Déjala ahí arriba, ¿de acuerdo?
49
00:02:03,833 --> 00:02:06,166
Ahora quieres tener un ojo.
porque el saldra
más malo y escupir
50
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
y andar como un maldito caliente.
51
00:02:07,233 --> 00:02:09,566
¿Es probable que muerda?
¿Es impermeable el culo de un pato?
52
00:02:09,600 --> 00:02:11,200
Prepárate para darle el
Talla nueve si le gusta.
53
00:02:11,233 --> 00:02:13,400
como le doy la talla
¿Doce y medio en su lugar?
54
00:02:14,333 --> 00:02:16,200
(CHARLA)
55
00:02:16,233 --> 00:02:19,100
Ah, lo veo.
Esa es una evolución borracha.
Justo ahí, amigo.
56
00:02:19,133 --> 00:02:21,633
Tienes que preguntarte qué
dos malhechores hechos por Cristo
acoplado para hacer eso.
57
00:02:21,666 --> 00:02:23,600
casi no vale la pena
pensando en.
58
00:02:23,633 --> 00:02:26,066
¿Simplemente lo alcanzo?
Esa es una mejor idea
que ir de cabeza primero.
59
00:02:26,100 --> 00:02:27,533
¿Ponerlo dónde?
Debajo de mi bota.
60
00:02:27,566 --> 00:02:30,633
(GLEN SUSPIRA) Chicos, simplemente háganlo.
lo mejor es no hacerlo demasiado grande
un desastre, ¿vale?
61
00:02:30,666 --> 00:02:33,566
Y lo siento otra vez
sobre todo este calor.
62
00:02:33,600 --> 00:02:34,733
¡Vaya!
63
00:02:34,766 --> 00:02:36,233
Oh, por el amor de Dios.
64
00:02:36,266 --> 00:02:37,066
(CHARLA)
(ruido sordo)
65
00:02:37,833 --> 00:02:38,733
Ay.
66
00:02:38,766 --> 00:02:41,400
Desearías que hubiera un
Flautista para zarigüeyas,
67
00:02:41,433 --> 00:02:44,666
pero no lo hay, entonces estás
Voy a tener que seguir
Eliminándolos con el .22.
68
00:02:44,700 --> 00:02:46,400
Abróchate el cinturón
Porque son jodidamente feos.
69
00:02:48,533 --> 00:02:51,200
Por supuesto, eso no quiere decir
Lo tengo todo por mi cuenta.
70
00:02:51,233 --> 00:02:52,233
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
71
00:03:05,733 --> 00:03:08,633
¿Eso es un herpe?
¿En tu mano, Daryl?
72
00:03:08,666 --> 00:03:12,100
¿Pagaste un poco más?
llegar hasta el final con un
¿Destripador en la trastienda otra vez?
73
00:03:12,133 --> 00:03:14,233
WAYNE: No, no creo
cometería ese error dos veces.
74
00:03:14,266 --> 00:03:15,700
tengo un poco
¿Traumatismo del pantalón?
75
00:03:15,733 --> 00:03:17,533
¿Era divertida?
¿O tenía hongos?
76
00:03:17,566 --> 00:03:19,533
(RISAS)
Oye, ¿adivinen qué?
77
00:03:19,566 --> 00:03:21,800
la novia de un chico
está pasando por un momento difícil
aparcar el coche, ¿verdad?
78
00:03:21,833 --> 00:03:23,333
Él dice,
"Deberías hacerte la prueba".
79
00:03:23,366 --> 00:03:24,800
Ella dice: "Bueno, no,
No soy tan malo conduciendo."
80
00:03:24,833 --> 00:03:26,433
Él dice,
"No, tengo clamidia".
81
00:03:26,466 --> 00:03:28,033
¿Eso es un mordisco?
82
00:03:28,066 --> 00:03:30,100
el chico toma
una prostituta que salió a cenar.
83
00:03:30,133 --> 00:03:32,433
Le dio sus guisantes,
ella le dio herpes.
84
00:03:32,466 --> 00:03:34,400
Daryl, ¿qué pasó?
85
00:03:34,433 --> 00:03:36,133
¿Te mordió algo?
WAYNE: Una zarigüeya.
86
00:03:36,166 --> 00:03:37,733
¿Una zarigüeya?
WAYNE: Así es.
87
00:03:37,766 --> 00:03:39,466
Bueno, podría tener rabia.
Buu, joder, buu.
88
00:03:39,500 --> 00:03:42,266
No, la rabia es grave.
Ataca al
sistema nervioso central.
89
00:03:42,300 --> 00:03:43,766
(VÓMITOS)
90
00:03:45,200 --> 00:03:46,400
(KATY SUSPIRA)
91
00:03:46,433 --> 00:03:49,066
Si vomita entre
las tablas del piso
no sale.
92
00:03:49,100 --> 00:03:50,466
WAYNE: Bueno, no puedo llevarlo.
a la clínica.
93
00:03:50,500 --> 00:03:52,700
tengo que hacer una carrera sobre hielo
para el jamboree de esta semana.
94
00:03:52,733 --> 00:03:54,100
KATY: Oh, Dios.
95
00:03:54,133 --> 00:03:56,233
Bueno, Daryl, vamos a
Tienes que llevar tu furgoneta.
96
00:03:56,266 --> 00:03:59,300
¿Oh sí?
¿Dónde está tu saco de nueces?
¿Es tu novio hoy, Katy?
97
00:03:59,333 --> 00:04:01,300
Están en un partido fuera de casa.
contra los nativos.
98
00:04:01,333 --> 00:04:03,733
Oh, apuesto a que son
deseando jugar
esos idiotas duros.
99
00:04:04,266 --> 00:04:05,366
Cristo.
100
00:04:07,133 --> 00:04:09,300
(suspiros)
101
00:04:09,333 --> 00:04:11,033
Seguro que estás listo
para ensillar hasta el
¿jaboree otra vez?
102
00:04:11,066 --> 00:04:12,466
fue amable de tu parte
y lo de Angie.
103
00:04:12,500 --> 00:04:14,500
No tiene sentido sentarse
en mis manos.
104
00:04:14,533 --> 00:04:15,766
hora de encontrar
una nueva pareja de baile.
105
00:04:15,800 --> 00:04:18,366
Muy bien, Daryl.
Golpeteo.
106
00:04:28,066 --> 00:04:30,366
Oye, ¿por qué hay cangrejos?
¿Siempre tan cansado?
107
00:04:31,633 --> 00:04:33,600
Es porque ellos solo
dormir a ratos.
108
00:04:38,533 --> 00:04:40,100
JONESY: Oye, espera un minuto.
Estamos...
109
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
Nos faltan dos schmelts.
110
00:04:42,433 --> 00:04:44,100
¿Dónde están Deetzy y Burnsy?
111
00:04:44,133 --> 00:04:46,700
Oh, parece un mal caso.
de la gripe nativa, hermano.
112
00:04:46,733 --> 00:04:48,500
¿Qué es la gripe nativa?
Eres un idiota.
113
00:04:48,533 --> 00:04:50,200
Los nativos son
duro como el infierno.
114
00:04:50,233 --> 00:04:52,733
Entonces otra forma de decir alguien
es una mierda jugar con ellos
115
00:04:52,766 --> 00:04:54,300
es decir que tienen
la gripe nativa.
116
00:04:54,333 --> 00:04:56,466
Mezcla una maldita pista,
chip de brotado.
117
00:04:57,666 --> 00:04:59,400
Mantén esas malditas bolsas en alto.
Schmelt.
118
00:05:08,700 --> 00:05:10,266
Wayne.
Bonnie, ¿cómo estás ahora?
119
00:05:10,300 --> 00:05:12,333
¿Bien, y usted?
No tan mal.
120
00:05:12,366 --> 00:05:14,033
Esto no es todo para ti
¿lo es?
Seguro que lo es.
121
00:05:14,066 --> 00:05:15,300
¿Es para la fiesta?
122
00:05:15,333 --> 00:05:16,466
Si alguna vez lo conseguimos allí.
123
00:05:16,500 --> 00:05:18,433
¿Guardarme un baile?
Sí, claro.
124
00:05:18,466 --> 00:05:21,466
Gracias. siempre he querido
Para bailar contigo, Wayne.
¿Oh sí?
125
00:05:21,500 --> 00:05:24,133
Todos hemos estado mirando
tu y angie bailan
por tanto tiempo pensando
126
00:05:24,166 --> 00:05:25,733
cuando va a
¿Serán nuestros turnos?
¿Oh sí?
127
00:05:25,766 --> 00:05:27,533
Pero créeme,
mirar fue suficiente.
128
00:05:27,566 --> 00:05:29,633
Solías moverte
su cuerpo alrededor como
no pesaba ni una pluma.
129
00:05:29,666 --> 00:05:31,633
Bueno, ya sabes,
Creo que tengo alrededor de una docena
docena del panadero aquí
130
00:05:31,666 --> 00:05:33,800
Supongo que podríamos simplemente
escanearlos y luego
Me quitaré de encima.
131
00:05:33,833 --> 00:05:35,333
Oh, si,
Los escanearé.
Bueno.
132
00:05:36,600 --> 00:05:38,300
Está roto.
133
00:05:39,266 --> 00:05:40,233
Será nuestro pequeño secreto.
134
00:05:42,666 --> 00:05:44,033
(KATY SUSPIRA)
135
00:05:48,133 --> 00:05:49,700
Está bien, siéntate.
(DARYL RESPIRANDO FUERTE)
136
00:05:52,233 --> 00:05:53,266
Ah.
137
00:05:56,566 --> 00:05:57,733
¿Stewart?
138
00:05:58,333 --> 00:05:59,366
¿Katy?
139
00:05:59,400 --> 00:06:01,033
Te ves espantoso.
140
00:06:01,066 --> 00:06:01,766
Estás preciosa.
141
00:06:03,466 --> 00:06:06,100
Pero no puedo del todo
Nos vemos ahora mismo.
142
00:06:07,100 --> 00:06:08,300
¿Qué sucede contigo?
¿Metanfetamina?
143
00:06:08,333 --> 00:06:11,400
(RISAS) No sé qué
estás hablando.
144
00:06:12,800 --> 00:06:14,600
(SE BURLA)
145
00:06:14,633 --> 00:06:16,666
tu no lo eres
un adolescente más.
No es encantador.
146
00:06:18,233 --> 00:06:19,233
¿Solía encantarte?
147
00:06:20,666 --> 00:06:21,500
Comida para llevar equivocada.
148
00:06:23,266 --> 00:06:25,200
Ya sabes,
No eres un maldito idiota.
149
00:06:25,233 --> 00:06:27,766
Podrías darle la vuelta
si quisieras.
150
00:06:27,800 --> 00:06:31,633
Sabes, lo recuerdo
colarse en tus fiestas
cuando tenía 15 años,
151
00:06:31,666 --> 00:06:32,766
Robando tus cintas mixtas.
152
00:06:33,633 --> 00:06:34,566
Toda tu propia música.
153
00:06:36,066 --> 00:06:37,200
Me quedé realmente impresionado.
154
00:06:38,333 --> 00:06:40,066
Adivina esos dias
Sin embargo, se acabaron.
155
00:06:47,366 --> 00:06:50,133
Muy bien, Dairy, vámonos.
156
00:06:50,166 --> 00:06:52,033
Lácteos, vamos.
157
00:06:52,700 --> 00:06:54,033
(LUCHANDO)
158
00:06:54,066 --> 00:06:55,266
Y sí.
159
00:06:55,300 --> 00:06:56,400
Solías encantarme.
160
00:07:05,466 --> 00:07:07,433
McMurray, ¿cómo estás ahora?
No está tan mal ¿y tú?
161
00:07:07,466 --> 00:07:10,233
No tan mal.
te veo de vuelta
al jamboree, ahora.
162
00:07:10,266 --> 00:07:12,366
Unas semanas de descanso allí.
Ah, te diste cuenta.
163
00:07:12,400 --> 00:07:15,633
Bueno, es difícil no darse cuenta.
todo ese tartán escocés
Parece que disfrutas mucho.
164
00:07:15,666 --> 00:07:17,666
quería hablar de
algo importante.
165
00:07:17,700 --> 00:07:19,700
Bueno.
mi hermana bonnie
ha vuelto de la universidad,
166
00:07:19,733 --> 00:07:22,600
y ella es una muy buena mujer.
167
00:07:22,633 --> 00:07:24,533
Oh sí.
Acabo de verla abajo
en la tienda del dólar, allí.
168
00:07:24,566 --> 00:07:26,600
¿Estás seguro de que era ella?
169
00:07:26,633 --> 00:07:29,500
Quiero decir, la última vez que la vi
La última vez que estuvo en una especie de
un vestido largo de bricolaje,
170
00:07:29,533 --> 00:07:32,433
pero ella puede haber añadido
un suéter con patrón de crochet
a causa de la brisa.
171
00:07:32,466 --> 00:07:35,466
Tal vez el follaje de otoño
¿O un verde Algonquin?
172
00:07:36,600 --> 00:07:37,600
Bueno.
173
00:07:37,633 --> 00:07:39,266
Creo que ella estaría muy bien.
partido para ti, Wayne.
174
00:07:40,133 --> 00:07:41,433
Eso es si estás listo.
175
00:07:41,466 --> 00:07:42,733
Ya sabes, debido a
Angie y todo.
176
00:07:42,766 --> 00:07:43,633
Ella es una chica encantadora.
177
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
(INHALA)
178
00:07:46,766 --> 00:07:48,033
(Gorgoteo)
179
00:07:48,066 --> 00:07:50,200
(AMBOS HABLAN)
180
00:07:50,233 --> 00:07:52,266
No, adelante.
Eso es si tu...
181
00:07:52,300 --> 00:07:54,400
Pero empezaste,
¿te importaría terminar?
182
00:07:54,433 --> 00:07:56,466
Oh, es sólo que iba a decir
el espacio, las miradas,
183
00:07:56,500 --> 00:07:58,133
se ve bonito y limpio
sin el...
184
00:07:58,166 --> 00:07:59,400
Sí.
185
00:07:59,800 --> 00:08:01,800
Corre bastante bien.
186
00:08:01,833 --> 00:08:04,533
Bueno, está bien. Está bien.
Sí. Oye, eh,
Te dejaré continuar.
187
00:08:04,566 --> 00:08:07,366
Es una buena caja de hielo. Sí.
Sí, es bueno verte.
Que tengas una buena.
188
00:08:08,466 --> 00:08:10,533
Oye, espera.
189
00:08:10,566 --> 00:08:12,266
Guarda su baile ahora,
¿Eh, chico grande?
190
00:08:13,133 --> 00:08:14,300
suficientemente bueno,
McMurray.
191
00:08:14,333 --> 00:08:15,533
Atta chico.
192
00:08:15,566 --> 00:08:16,633
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
193
00:08:16,666 --> 00:08:18,100
¿Sabe bien?
194
00:08:18,133 --> 00:08:19,766
Sí, está bien.
195
00:08:21,066 --> 00:08:22,066
Mmm.
196
00:08:23,633 --> 00:08:24,433
(CHUPANDO)
197
00:08:26,366 --> 00:08:28,366
Creo que sí, no lo sé.
No lo sé.
198
00:08:28,400 --> 00:08:29,633
¡He tenido una epifanía!
199
00:08:29,666 --> 00:08:33,233
¿Puedes probar esto?
No.
200
00:08:33,266 --> 00:08:35,466
Nunca más.
Está bien, está bien, está bien.
Entonces, ¿puedes inhalarlo?
201
00:08:35,500 --> 00:08:38,400
No, me he rendido
en el negocio de la metanfetamina.
202
00:08:38,433 --> 00:08:40,200
voy a volver
a los tocadiscos.
203
00:08:41,366 --> 00:08:44,066
¿Mmm?
Volvamos a los unos y los dos.
204
00:08:44,100 --> 00:08:45,533
DEVON: ¿Para qué?
205
00:08:45,566 --> 00:08:49,466
Para convertirte en un DJ superestrella.
206
00:08:49,500 --> 00:08:52,133
DEVÓN:
Oh, está bien, está bien, eh...
207
00:08:52,166 --> 00:08:53,800
Pero primero, ¿puedes...?
Intentemos...
208
00:08:53,833 --> 00:08:55,133
No.
209
00:08:56,433 --> 00:08:58,766
Necesito que ustedes me digan
todos los que conoces
210
00:08:58,800 --> 00:09:00,533
que estoy hospedando
una rave en Letterkenny,
211
00:09:00,566 --> 00:09:02,666
y estaré dando vueltas
bajo todos mis alias.
212
00:09:02,700 --> 00:09:05,100
cuantos alias
¿has tenido?
213
00:09:05,133 --> 00:09:07,400
DJ Pimpy Calzaslargas,
DJ Peter Blumpkin,
214
00:09:07,433 --> 00:09:10,566
DJ White Power Nap,
Fondo de DJ White Power.
215
00:09:10,600 --> 00:09:12,533
¡Estarán todos allí!
DEVON: Todos ellos.
216
00:09:12,566 --> 00:09:15,733
Mmm-mmm, entonces estás renunciando
¿El negocio de la metanfetamina?
217
00:09:15,766 --> 00:09:18,633
Dejé el negocio de la metanfetamina.
218
00:09:18,666 --> 00:09:24,400
Pero Menergy Spa sigue siendo así,
una cosa, ¿verdad?
219
00:09:24,433 --> 00:09:26,466
Bueno como vas
para que la gente venga?
220
00:09:26,500 --> 00:09:29,000
Lo publicaré en mi
Maldito Facebook.
221
00:09:30,100 --> 00:09:32,566
Y ustedes lo publicarán
222
00:09:32,600 --> 00:09:34,733
en tus malditos Facebooks.
223
00:09:43,733 --> 00:09:45,300
KATY: Wayne.
224
00:09:45,333 --> 00:09:47,333
Cristo, Katy,
pon un poco de mierda
ropa puesta.
225
00:09:47,366 --> 00:09:48,533
No es mi fuerte.
226
00:09:48,566 --> 00:09:49,400
Desgraciado.
227
00:09:50,766 --> 00:09:52,266
¿Qué estás haciendo?
228
00:09:52,300 --> 00:09:54,166
Bueno, creo que es
bastante obvio
229
00:09:54,200 --> 00:09:57,133
que estoy moviendo fardos de heno
desde aquí hasta aquí.
230
00:09:57,166 --> 00:09:59,066
Aunque, ese es
un fardo de paja.
231
00:09:59,566 --> 00:10:00,400
¿Por qué?
232
00:10:01,666 --> 00:10:04,400
(SONANDO EL TELÉFONO)
233
00:10:04,433 --> 00:10:07,200
Bueno, recoge tu
Maldito teléfono. McMurray ha estado
intentando comunicarnos contigo todo el día.
234
00:10:08,600 --> 00:10:09,633
(Olfatea)
235
00:10:09,666 --> 00:10:12,200
(SE ACLARA LA GARGANTA) McMurray.
¡Al menos lo fui ayer!
236
00:10:12,233 --> 00:10:13,500
¿Cómo estás ahora?
No está tan mal ¿y tú?
237
00:10:13,533 --> 00:10:14,566
No tan mal.
238
00:10:14,600 --> 00:10:16,400
Escucha, Wayne.
tengo que cancelar
el Jamboree aquí.
239
00:10:16,433 --> 00:10:17,633
El Ag Hall ha sido
reservado.
240
00:10:17,666 --> 00:10:19,233
¿Para toda la semana?
Sí, señor.
241
00:10:19,266 --> 00:10:22,800
Eso es lunes, martes
miércoles, jueves, viernes,
Sábado y ¿adivinen qué más?
242
00:10:22,833 --> 00:10:24,433
Domingo.
¿Para qué?
243
00:10:24,466 --> 00:10:26,800
Ah, Stewart.
Está organizando una fiesta rave.
244
00:10:26,833 --> 00:10:29,100
No lo sé, dice.
necesita tiempo para configurar
o algo así.
245
00:10:29,133 --> 00:10:31,366
Dijo algo sobre un
paseo en segway con barra luminosa
246
00:10:31,400 --> 00:10:34,700
a través del nivel del camino del arco iris
de Mario Kart para Nintendo 64?
No sé, ¿qué carajo?
247
00:10:34,733 --> 00:10:37,233
Y tu le diste luz verde
¿Esa tontería?
248
00:10:37,266 --> 00:10:40,066
Tenía que hacerlo. Salón Agrícola
tiene pocos fondos.
249
00:10:40,100 --> 00:10:42,566
Reservas para todo el día
es un gran impulso para nosotros.
Entonces no pude decir que no.
250
00:10:42,600 --> 00:10:45,566
Las salas agrícolas son
para música agrícola.
251
00:10:45,600 --> 00:10:47,233
No para malditos raves.
252
00:10:49,433 --> 00:10:51,766
Bueno, esa no es manera de conseguirlo.
tu insignia de comunicación,
niño explorador.
253
00:10:51,800 --> 00:10:53,700
(SUENA EL TELÉFONO)
254
00:10:53,733 --> 00:10:57,233
Lácteos.
DARYL AL TELÉFONO: Wayne. Clínica.
Levantar. No me siento bien.
255
00:10:59,300 --> 00:11:01,366
Bueno, él no va a conseguir
su insignia de comunicación,
tampoco.
256
00:11:08,066 --> 00:11:09,066
(TOCANDO)
257
00:11:11,133 --> 00:11:12,800
Lácteos.
¿Cuál es el alboroto?
258
00:11:12,833 --> 00:11:14,066
¿Bien y tú?
259
00:11:14,100 --> 00:11:15,800
¿Adónde vas?
260
00:11:15,833 --> 00:11:17,500
No sé dónde estoy.
261
00:11:17,533 --> 00:11:19,300
No mires tu mano.
¿Cuál es el alboroto?
262
00:11:20,766 --> 00:11:22,166
Creo que tengo rabia.
263
00:11:22,200 --> 00:11:25,333
Oh, boo, maldito hoo,
gran disparate-wootsy.
264
00:11:25,366 --> 00:11:27,466
Pero ¿excepto si quieres?
¿sabes qué?
¿Qué es eso?
265
00:11:27,500 --> 00:11:29,366
Atrapando a esa zarigüeya
Fue una especie de emoción.
266
00:11:30,466 --> 00:11:32,333
creo que podría empezar
un negocio de eliminación de plagas.
267
00:11:32,366 --> 00:11:34,460
Oh, Daryl,
eso es simplemente una tontería.
268
00:11:37,094 --> 00:11:39,294
Pero ¿quieres saberlo?
¿qué? te voy a ayudar..
269
00:11:39,327 --> 00:11:41,127
Sabes que Stewart está teniendo
¿Un rave en el Ag Hall?
270
00:11:41,160 --> 00:11:42,827
Los salones agrícolas son para
música agrícola.
271
00:11:42,860 --> 00:11:44,927
"No para malditos raves".
Eso es lo que dije.
272
00:11:44,960 --> 00:11:46,927
Así que esto es lo que vamos a hacer
y te lo voy a decir.
273
00:11:46,960 --> 00:11:48,894
Vamos a discutir tantos
de esos bichos como sea posible,
274
00:11:48,927 --> 00:11:51,060
y déjalos sueltos
en la rave de Stewart.
275
00:11:51,094 --> 00:11:52,494
¿Cómo hacemos correr la voz?
sobre el negocio?
276
00:11:52,527 --> 00:11:54,427
Oh, tendrías que ponerlo
en tu maldito Facebook,
probable.
277
00:11:55,927 --> 00:11:57,094
Cambio y fuera.
278
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
(ruido sordo)
279
00:12:13,260 --> 00:12:15,827
TANIS: Mira esto
plato de ensalada de frutas.
¿Quieres probarlo, Tanis?
280
00:12:15,860 --> 00:12:17,994
Ooh, mejor mira
ese ladrido ahí.
El chico podría ser mordido.
281
00:12:18,027 --> 00:12:20,327
(LADRANDO)
(LADRANDO)
282
00:12:20,360 --> 00:12:22,327
¿Qué está pasando aquí?
estas mirando
un puñado corto.
283
00:12:22,360 --> 00:12:24,160
Cogí un caso malo
de la gripe nativa, ¿o qué?
284
00:12:24,194 --> 00:12:26,260
Estás borracho.
Mezclar en agua.
285
00:12:26,294 --> 00:12:29,294
Bueno, es eso o
todos ustedes están retocando
Esa ciudad de metanfetamina de la que vienes.
286
00:12:29,327 --> 00:12:31,894
¿Qué dijiste?
Todo el mundo conoce a Letterkenny.
ha ido a la meta.
287
00:12:31,927 --> 00:12:33,227
Ustedes son un montón de
Malditos conceptos básicos.
288
00:12:33,260 --> 00:12:35,494
Al menos lo mantenemos limpio.
Sólo vendemos cigarrillos.
289
00:12:35,527 --> 00:12:38,794
Tu ciudad no es nada
pero un montón de locos
recolectores de costras.
290
00:12:38,827 --> 00:12:42,294
Sí, veremos qué eres
llamándonos después de que lo entierre
un par de muñequeras con barra hacia abajo.
291
00:12:42,327 --> 00:12:43,760
Medio badajo,
queso cheddar superior.
292
00:12:43,794 --> 00:12:45,427
Galletas con las mejores tetas,
bar downskies.
293
00:12:45,460 --> 00:12:46,994
Siempre excluye el downski.
294
00:12:47,027 --> 00:12:49,194
Saquen las armas.
Seguridad quitada.
295
00:12:49,227 --> 00:12:50,394
Maldita seguridad
Fuera, muchachos.
296
00:12:50,427 --> 00:12:51,494
¿Un pequeño tres contra uno?
297
00:12:51,527 --> 00:12:52,494
¿Un pequeño tres contra dos?
298
00:12:52,527 --> 00:12:55,227
Tararea alto y fuerte.
Ve al barrio rojo.
299
00:12:55,260 --> 00:12:56,860
No llegarás tan lejos
toletero.
300
00:12:56,894 --> 00:12:58,027
Tú tampoco, campeón.
Cubos fuera.
301
00:12:58,060 --> 00:12:59,094
Hielo central.
Caída del disco.
302
00:12:59,127 --> 00:13:00,060
Déjalos.
AXE: Ve conmigo.
303
00:13:00,094 --> 00:13:02,260
Un poco de fóllame
vete a la mierda.
Cirugías de nariz gratis.
304
00:13:02,294 --> 00:13:03,960
Bailemos.
Lleguemos al piso d.
305
00:13:03,994 --> 00:13:05,894
Mis bolas cuelgan
Más duro que tú, muchacho.
306
00:13:05,927 --> 00:13:07,694
(VÓMITOS)
(TANIS ríe)
307
00:13:10,294 --> 00:13:12,427
TANIS: Como pensaba,
Mal caso de gripe nativa.
308
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
309
00:13:18,294 --> 00:13:20,794
Devon, nos faltan 2.000 dólares.
310
00:13:20,827 --> 00:13:23,194
¿En realidad?
Es un golpe devastador para
Menergy Spa, lo sé.
311
00:13:23,227 --> 00:13:26,127
Oye, llamaré a Stewart.
312
00:13:26,160 --> 00:13:27,327
(Murmullando)
Él arreglará todo...
313
00:13:27,360 --> 00:13:28,794
(SONANDO EL TELÉFONO)
314
00:13:30,360 --> 00:13:32,027
Hola?
¿Stewart?
315
00:13:32,060 --> 00:13:33,127
Hola, Devon.
316
00:13:33,160 --> 00:13:36,294
Oye, nos faltan 2k.
Sí, lo tomé
para el delirio.
317
00:13:37,994 --> 00:13:39,360
¿2k?
318
00:13:39,394 --> 00:13:41,794
(TARTAMUDE)
no creo
lo entiendes.
319
00:13:41,827 --> 00:13:45,327
va a ser
una producción masiva.
320
00:13:45,360 --> 00:13:47,460
va a ser
como un...
321
00:13:47,494 --> 00:13:50,460
Temática de Aurora Boreal
Orgía drogada de Salvador Dalí
322
00:13:51,327 --> 00:13:52,460
con chamanes.
323
00:13:54,027 --> 00:13:56,060
(TARTAMUDEANDO) Pero eso es un
mucho dinero.
324
00:13:56,094 --> 00:13:57,694
No hay tiempo
Me tengo que ir.
325
00:14:04,294 --> 00:14:06,194
Wayne. Daryl.
326
00:14:06,227 --> 00:14:07,160
Gailor, ¿cómo estás ahora?
327
00:14:07,194 --> 00:14:08,427
Estoy en una limpieza con jugos.
328
00:14:08,460 --> 00:14:10,427
no he bebido
en tres días.
329
00:14:10,460 --> 00:14:11,860
tenía cerca de
30 mierdas, eso sí.
330
00:14:11,894 --> 00:14:12,994
Entonces, ¿cuál es el alboroto?
331
00:14:13,027 --> 00:14:14,960
Bueno, el momento es correcto
para tu nuevo negocio.
332
00:14:14,994 --> 00:14:16,960
Lo vi en tu
Maldito Facebook, ahí.
333
00:14:16,994 --> 00:14:18,760
Tengo una mofeta durmiendo
debajo de nosotros, ahora mismo.
334
00:14:18,794 --> 00:14:21,160
¿No conocías los zorrillos?
¿Somos inmunes a las picaduras de abejas?
335
00:14:21,194 --> 00:14:23,994
Incluso les enseñan a sus bebés.
cómo atacar las colmenas.
336
00:14:24,027 --> 00:14:25,894
¿Y?
Bueno, se entierran
para el invierno,
337
00:14:25,927 --> 00:14:27,794
y tirarnos pedos unos a otros
para mantener el calor.
338
00:14:27,827 --> 00:14:29,327
De ninguna manera.
Oh sí.
339
00:14:29,360 --> 00:14:31,160
Van a aparearse tan pronto
mientras dejan a su mamá,
340
00:14:31,194 --> 00:14:34,727
para que sepas que son
probablemente pensando en ella
durante el sexo.
341
00:14:34,760 --> 00:14:37,394
Eso o sus hermanos
y hermanas que es
aún más inapropiado.
342
00:14:37,427 --> 00:14:39,127
(GAIL TIRANDO PEDOS) Oh.
343
00:14:39,160 --> 00:14:40,860
Hay alguien llamando.
Ceder el paso.
344
00:14:45,527 --> 00:14:47,360
Bueno, golpeteo.
345
00:14:49,227 --> 00:14:51,260
¿Puedes tomar este?
por favor?
346
00:14:51,294 --> 00:14:53,860
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
Aquí está el trato.
347
00:14:53,894 --> 00:14:57,127
La rave de Stewart está devorando
todo nuestro dinero,
348
00:14:57,160 --> 00:15:00,460
y el negocio esta fracasando
sin su experiencia.
349
00:15:00,494 --> 00:15:03,360
Simplemente no estamos haciendo
suficiente venta de monedas
los cigarrillos del nativo.
350
00:15:04,260 --> 00:15:05,260
Necesitamos la meta.
351
00:15:05,294 --> 00:15:07,860
Menergy Spa nunca es
va a pasar a este ritmo.
352
00:15:07,894 --> 00:15:10,760
Me mudo oficialmente a
boicotear la rave de Stewart,
353
00:15:10,794 --> 00:15:14,327
quítatelo de nuestro
malditos facebook
y sabotearlo.
354
00:15:14,360 --> 00:15:16,994
Todos los que están a favor dicen:
"¡Sí!"
355
00:15:17,027 --> 00:15:18,960
TODOS: ¡Sí!
356
00:15:18,994 --> 00:15:20,460
Es unánime.
357
00:15:21,460 --> 00:15:22,294
como estamos
¿Vas a hacer esto?
358
00:15:22,327 --> 00:15:23,860
podríamos poner algo
en nuestros Facebook.
359
00:15:25,394 --> 00:15:27,194
Podríamos decir el Ag Hall
tiene amianto.
360
00:15:27,227 --> 00:15:28,927
Sí, amianto.
361
00:15:28,960 --> 00:15:31,360
Todo el mundo odia el amianto.
El amianto es la respuesta.
362
00:15:31,994 --> 00:15:33,427
Bueno.
363
00:15:33,460 --> 00:15:35,827
Hagamos eso.
364
00:15:35,860 --> 00:15:38,394
Tal vez no digas
Sin embargo, ya no hay amianto.
365
00:15:38,894 --> 00:15:39,894
Bueno.
366
00:15:49,994 --> 00:15:53,760
Hola, Katy,
te ves hermosa.
367
00:15:54,227 --> 00:15:56,727
Te ves mejor.
368
00:15:57,327 --> 00:15:58,827
Mmm.
369
00:15:58,860 --> 00:16:01,294
he venido cordialmente
Te invito a mi rave esta noche.
370
00:16:02,794 --> 00:16:03,794
(PARLANTE DE ANIMALES)
371
00:16:06,960 --> 00:16:08,194
Estuardo.
372
00:16:08,227 --> 00:16:09,860
Joder, el patinazo más grasiento que tengo
jamás visto.
373
00:16:09,894 --> 00:16:11,994
Criss Angel loco de la mente
Parece un hijo de puta.
374
00:16:12,027 --> 00:16:13,960
¿Qué estás pensando?
¿Celebrando una rave en el Ag Hall?
375
00:16:13,994 --> 00:16:17,127
estoy pensando que estoy haciendo
la sociedad agrícola
un gran favor.
376
00:16:17,160 --> 00:16:19,727
Ustedes se van a arruinar.
Tetas arriba o no,
es inapropiado.
377
00:16:19,760 --> 00:16:21,060
¿Por qué no la Legión?
378
00:16:21,094 --> 00:16:22,460
O incluso arriba
en la arena?
379
00:16:22,494 --> 00:16:24,127
O el puto
centro juvenil.
380
00:16:24,160 --> 00:16:26,794
Porque son demasiado pequeños
camisero.
381
00:16:26,827 --> 00:16:30,060
Prepárate, porque una vez
esto explota, probablemente
Pídeme que lo haga trimestralmente.
382
00:16:30,994 --> 00:16:32,094
¡Quincenal!
383
00:16:32,127 --> 00:16:33,760
Mmm-hmm.
Mmm-hmm.
384
00:16:33,794 --> 00:16:35,727
veremos si
explota entonces.
385
00:16:35,760 --> 00:16:39,494
Probablemente será bastante difícil
para encontrarme entre la multitud.
386
00:16:39,527 --> 00:16:42,894
La seguridad del escenario será
bastante apretado pero tu nombre es
en la lista de invitados,
387
00:16:42,927 --> 00:16:46,060
y hay
un pase entre bastidores
con tu nombre en él.
388
00:16:46,094 --> 00:16:47,327
haré lo mejor que pueda para
Bájalo, Stewart.
389
00:16:47,360 --> 00:16:48,427
Mi culo.
390
00:16:48,460 --> 00:16:51,160
Y solo como aviso,
es un delirio,
391
00:16:51,194 --> 00:16:53,960
así que probablemente habrá
personas drogadas.
392
00:16:53,994 --> 00:16:55,794
Ya sabes, MDMA.
393
00:16:55,827 --> 00:16:58,094
¿Qué? va a haber
¿MDMA en el Ag Hall?
394
00:16:58,127 --> 00:17:00,394
Sí, habrá MDMA
en mi rave en el Ag Hall.
395
00:17:00,427 --> 00:17:03,394
Habrá MDMA,
DMT, PCP, LSD,
396
00:17:03,427 --> 00:17:05,727
LED y probablemente UFC.
397
00:17:09,194 --> 00:17:12,960
pero estoy limpio
y sobrio.
398
00:17:12,994 --> 00:17:15,027
Eres repuestos,
¿No es así, amigo?
399
00:17:15,060 --> 00:17:16,860
(Se aclara la garganta)
400
00:17:16,894 --> 00:17:20,860
realmente espero
para verte allí.
401
00:17:23,194 --> 00:17:26,027
Cuida tu puta
manos, patinar.
402
00:17:26,060 --> 00:17:28,427
Tres, dos...
403
00:17:44,527 --> 00:17:47,094
RILEY: Los putos derrapes son
girando Letterkenny
En un espectáculo de gong, amigo.
404
00:17:47,127 --> 00:17:48,727
JONESY: Maldito gonger, amigo.
405
00:17:48,760 --> 00:17:50,760
Estoy nervioso por eso
chirrido de metanfetamina, brotein.
406
00:17:51,994 --> 00:17:54,160
Maldito Stewart, hermano.
Maldito Stewart, hermano.
407
00:17:56,027 --> 00:17:58,260
Hay dos jodidos
en ese pudín, ¿eh, muchachos?
408
00:17:58,294 --> 00:17:59,994
Guárdalos como un
abrigo de invierno, niños.
409
00:18:03,994 --> 00:18:05,260
que carajo
¿Fue eso?
410
00:18:07,227 --> 00:18:08,194
Eso fue basura.
411
00:18:08,227 --> 00:18:10,427
Eso fue un maldito peatón.
412
00:18:10,460 --> 00:18:13,060
Todo este pico
Es una mierda de piscina para niños.
413
00:18:14,427 --> 00:18:16,960
¿Es eso lo que quieres?
¿Riley, Jonesy?
414
00:18:16,994 --> 00:18:18,294
¿Eh?
415
00:18:18,327 --> 00:18:20,794
Quieres que te dejen
en la plataforma de chapoteo
de camino a casa, ¿eh?
416
00:18:20,827 --> 00:18:23,160
Consigue mamá y papá
para recogerte después
¿Todos nadan?
417
00:18:23,194 --> 00:18:25,127
No correr por la cubierta
Malditos faisanes.
418
00:18:25,160 --> 00:18:26,427
¡Mierda!
419
00:18:27,794 --> 00:18:30,260
Patín de bolsa.
Mañana a las 6:00 a.m. metro.
420
00:18:31,794 --> 00:18:32,860
(LA PUERTA SE ABRE)
421
00:18:32,894 --> 00:18:34,160
¡Jodidamente vergonzoso!
422
00:18:35,460 --> 00:18:38,327
HOMBRE: Oye, dale un golpe a tus pelotas.
¡Tira, cabrón de tetas!
423
00:18:38,360 --> 00:18:39,160
¡Mierda!
424
00:18:42,160 --> 00:18:44,094
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
425
00:18:50,394 --> 00:18:52,694
Nunca te veías tan bien.
426
00:18:53,827 --> 00:18:56,694
Nunca te sentiste tan bien.
427
00:18:59,160 --> 00:19:01,060
Estoy muy orgulloso de ti, hombre.
428
00:19:06,260 --> 00:19:07,727
(REPRODUCIENDO MÚSICA ALTO)
429
00:19:57,260 --> 00:19:58,860
Guárdame un baile, Wayne.
430
00:20:10,860 --> 00:20:12,194
(PARLANTE DE ANIMALES)
431
00:20:17,360 --> 00:20:19,327
Te ves mejor.
432
00:20:19,360 --> 00:20:21,827
¿Dónde está Stewart, amigo?
¿Dónde está, hermano?
433
00:20:21,860 --> 00:20:23,260
La rave está cancelada.
Ir a casa.
434
00:20:23,294 --> 00:20:26,094
Mierda, amigo.
Eso no es lo que
El cartel dice, amigo.
435
00:20:26,127 --> 00:20:27,760
dije,
Está jodidamente cancelado.
436
00:20:27,794 --> 00:20:29,760
Ahora deja de gritar
antes de que me enoje.
437
00:20:30,460 --> 00:20:32,827
DARYL: Hola.
438
00:20:32,860 --> 00:20:34,260
Cuando da una advertencia,
él no lo repite.
439
00:20:34,960 --> 00:20:36,227
Sí.
440
00:20:36,260 --> 00:20:37,994
Siete de nosotros y dos de ustedes.
441
00:20:38,027 --> 00:20:39,894
es un buen momento para
Un donnybrook, muchachos.
442
00:20:39,927 --> 00:20:41,827
Hora de trabajar, muchachos.
443
00:20:41,860 --> 00:20:43,460
¿Qué carajo eres?
faisanes haciendo aquí?
444
00:20:43,494 --> 00:20:45,260
Faltan 10 minutos para el toque de queda.
445
00:20:45,294 --> 00:20:47,727
¿Crees que puedes follar con un perro?
toda la noche y luego bailar?
446
00:20:48,927 --> 00:20:50,894
Perro de mierda
significa no bailar.
447
00:20:50,927 --> 00:20:51,960
¡Vuelve a casa!
448
00:20:52,860 --> 00:20:54,127
Es jodidamente vergonzoso.
449
00:20:57,827 --> 00:21:00,360
Bueno, golpeteo.
450
00:21:00,394 --> 00:21:02,394
AMBOS: Esto no ha terminado.
Jinx, me debes una Coca-Cola.
451
00:21:04,194 --> 00:21:06,060
(PARLANTE DE ANIMALES)
452
00:21:11,494 --> 00:21:12,727
(SONANDO EL TELÉFONO)
453
00:21:15,127 --> 00:21:17,427
Cristo.
McMurray.
454
00:21:17,460 --> 00:21:20,360
MCMURRAY (AL TELÉFONO):
Wayne, me han dicho
la rave fue un fracaso.
455
00:21:20,394 --> 00:21:23,727
Algo sobre un asbesto
susto o algo así.
Nadie apareció.
456
00:21:23,760 --> 00:21:25,860
La hermana Bonnie, sin embargo,
ella todavía está allí.
457
00:21:25,894 --> 00:21:27,060
sobre ese baile
ibas a salvarla.
458
00:21:27,094 --> 00:21:30,860
Estará vestida como una especie de dorado
mono progresivo de amapola.
459
00:21:30,894 --> 00:21:33,160
De cualquier manera, ya sabes,
entra ahí, amigo.
460
00:21:33,194 --> 00:21:34,460
Dale las agallas.
461
00:21:34,494 --> 00:21:37,460
Bueno.
Golpea las entrañas
directamente fuera de ella.
462
00:21:37,494 --> 00:21:40,327
Bueno.
Sólo tenla, amigo, como...
463
00:21:40,360 --> 00:21:41,460
El saco de nueces.
464
00:21:44,027 --> 00:21:44,960
(PARLANTE DE ANIMALES)
465
00:21:45,860 --> 00:21:47,060
Callejón oop.
466
00:21:47,094 --> 00:21:47,894
(PARLANTE DE ANIMALES)
467
00:21:50,094 --> 00:21:51,094
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
468
00:22:11,860 --> 00:22:13,060
(ESCUPE)
469
00:22:14,194 --> 00:22:16,827
Esto es grotesco.
470
00:22:24,460 --> 00:22:27,394
Está apagado.
471
00:22:28,527 --> 00:22:30,827
vamos a hacer
letrakenny
472
00:22:30,860 --> 00:22:33,960
la ciudad de metanfetamina más grande
en todo el país.
473
00:22:35,060 --> 00:22:36,994
¡Me encanta Stewart!
474
00:22:40,960 --> 00:22:42,194
(REPRODUCIENDO MÚSICA ALTO)